11 Décembre – Bonbon du Jour par Lorenadia

3007
http://www.youtube.com/watch?v=03Mij4lgVLo
Publié le 11 décembre 2015 par LGCTV IT

Bonbon

 

Le bonbon du jour est offert par Pascale Rouvreau, notre interprète FR/IT
https://www.facebook.com/pascale.rouvreau.7?fref=ts

 

Traduction du Texte :
Du recueil de poésies de Aldo Santin
Nous, parmi les arbres, d’été
Editions Vida

A une feuille (Eté)
J’aime comme tu m’offres le dessous et le dessus,
ce vert tantôt foncé et tantôt clair,
comme tu vis sur la branche qui m’effleure
et la lumière qui reflète tes formes.
J’aime ces nervures robustes qui te soutiennent
et t’entortillent comme une vis dans le mur,
la pluie qui dessine des virgules mouillées dans le temps,
les flaques qui vibrent sous mes pieds,
et ce que tu dis et ne dis pas,
ce que je vois et ne vois pas… mais ressens!
Oui, j’aime comme tu sommeille tranquille
à présent que finalement le vent se tait.

 

Catégorie Tag

4 commentaires

  • Myriam Il y a 5 ans

    Mais c’est traduit quand ?

    Répondre
  • Marianne Il y a 5 ans

    Merci Pascale pour ce petit régal tout en sensibilité et douceur!

    Lorenadia, quelle belle idée, celle du bonbon du jour! Surtout en ces temps agités!

    Merci du fond du coeur!

    belle journée à vous deux,

    Marianne

    Répondre
    • Lorenadia Il y a 5 ans

      C’est mon coeur d’enfant qui a parlé! Merci à vous d’apprécier. <3

      Répondre

Ajouter votre commentaire

Your email address will not be published.