APPEL A VOLONTARIAT SOUS TITRAGES VIDEOS

Photographie : Piero Orsola

Nous avons besoin de votre aide !

Afin que les vidéos disponibles sur le site du Grand Changement puissent aider un maximum de personnes sur le chemin de l’éveil,

nous constituons une équipe de bénévoles pour sous-titrer les vidéos :

– En français pour nos amis mal-entendants

– En italien pour nos amis italiens.

Puis dans les autres langues au fur et à mesure de l’ouverture du Grand Changement dans les autres pays.

Le process du sous-titrage se déroule de la manière suivante :

– Relevé et saisie des dialogues de la vidéo sous Word – relecture et corrections éventuelles

– Sous-titrage en français – réécoute et corrections éventuelles

Puis pour les traductions étrangères :

– Traduction – relecture et corrections éventuelles

– Sous-titrage dans la langue de destination – réécoute et corrections éventuelles.

Pour faire partie de l’équipe ou pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez envoyer un mail à :

Si vous sentez l’appel pour traduire les sous-titres dans d’autres langues, n’hésitez pas à nous en faire part !

Merci par avance de votre aide pour toutes les âmes sur la route du Grand Changement. Karine.

————————————————————————————————————————————-

Karine Orsola s’occupe bénévolement de coordonner le sous-titrage des vidéos, un énorme merci et plein d’Amour à elle de la part de TOUS!

Merci de la rejoindre nombreux pour que ce lourd travail à un, devienne léger à plusieurs!

Amour et Joie. Lorenadia.