APPEL A VOLONTARIAT SOUS TITRAGES VIDEOS

P1610579

Photographie : Piero Orsola

Nous avons besoin de votre aide !

Afin que les vidéos disponibles sur le site du Grand Changement puissent aider un maximum de personnes sur le chemin de l’éveil,

nous constituons une équipe de bénévoles pour sous-titrer les vidéos :

          En français pour nos amis mal-entendants

          En italien pour nos amis italiens.

Puis dans les autres langues au fur et √† mesure de l’ouverture du Grand Changement dans les autres pays.

Le process du sous-titrage se déroule de la manière suivante :

          Relevé et saisie des dialogues de la vidéo sous Word Рrelecture et corrections éventuelles

          Sous-titrage en français Рréécoute et corrections éventuelles

Puis pour les traductions étrangères :

          Traduction Рrelecture et corrections éventuelles 

          Sous-titrage dans la langue de destination Рréécoute et corrections éventuelles.

Pour faire partie de l’√©quipe ou pour tout renseignement compl√©mentaire, vous pouvez envoyer un mail √† :

[email protected]

Si vous sentez l’appel pour traduire les sous-titres dans d’autres langues, n’h√©sitez pas √† nous en faire part !

Merci par avance de votre aide pour toutes les √Ęmes sur la route du Grand Changement. Karine.

————————————————————————————————————————————-

Karine Orsola s’occupe b√©n√©volement de coordonner le sous-titrage des vid√©os, un √©norme merci et plein d’Amour √† elle de la part de TOUS!

Merci de la rejoindre nombreux pour que ce lourd travail à un, devienne léger à plusieurs!

Amour et Joie. Lorenadia.

11 commentaires

  • Monique Il y a 7 ans

    Bonjour,
    Je veux bien contribuer pour retranscrire en fran√ßais, juste besoin de savoir √† quel rythme, il est besoin de transcrire, pour pouvoir m’engager vraiment . voil√† !! si je peux aider c’est de bon cŇďur :o)
    bonne journée <3 <3 Mo

    • Lorenadia Il y a 7 ans

      Merci Monique, je transmets à Karine. Lorenadia.

    • Lorenadia Il y a 7 ans

      Bonjour, je transmets à Karine, merci. Lorenadia.

  • LILIANNE BERTRAND Il y a 7 ans

    Je suis partante pour vous aider, a retranscrire en fran√ßais pour les personnes mal entendantes mais faut expliquer comment on fait. Et surtout y a-t’il une obligation de quantit√© ?
    merci de donner quelques petites précisions. Avec le coeur Рcordialement
    LILIANNE

    • Lorenadia Il y a 7 ans

      Merci! Je transmets à Karine. Lorenadia.

  • MC√©cile Il y a 7 ans

    Bonjour, je peux traduire en espagnol et ce serait avec grand plaisir.

    • Lorenadia Il y a 7 ans

      C’est tr√®s gentil √† vous, je transmets √† Karine. Lorenadia.

  • garcia Il y a 7 ans

    bonjour
    je veut bien traduire en espagnol.
    merci a vous.
    marie neige

    • Lorenadia Il y a 7 ans

      Merci, je transmets à Karine!

  • LaBelleVi Il y a 7 ans

    Bonjour,
    Je suis ok pour sous titrer en fran√ßais et √©ventuellement des traductions anglais-fran√ßais ou espagnol-fran√ßais (plut√īt dans ce sens).
    Merci pour votre lumi√®re ‚̧ԳŹ

    • Lorenadia Il y a 7 ans

      Merci! Je transmets à Karine. Lorenadia.

Comments are closed.